Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Santa Esperanza (dějově následující)
1. DABING: (kino)
V českém znění: Jan Schánilec - Grigore Grigoriu (Manuel Valdívar), Miroslav Moravec - Giuli Čochonelidze (Juan), Bohumila Dolejšová - Nina Krečetnikova (Pamela), Miloš Zavřel - Victor Soțchi-Voinicescu (Domingo), Jiří Bruder, Vilém Besser, Karel Richter - Leon Kukuljan (Orlando), Jiří Krampol, Miroslav Doubrava, Eva Hudečková, Jiří Novotný, Simona Stašová, Jiří Zahajský, Václav Kaňkovský, Vlastimil Hašek, Karel Chromík, Jiří Prager, Michal Pavlata, Milan Livora, Zdeněk Blažek a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy: Věra Barešová
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1977
2. DABING: (DVD)
V českém znění: Petr Gelnar, Petr Burian, Jiří Knot, Daniela Bartáková, Hana Czivišová, Vladimír Fišer, Roman Hájek, Zuzana Hykyšová, Tomáš Karger, Vladimír Kudla, Michal Mařík, Jan Pohan, Bohumil Švarc ml., Jan Szymik, Vilém Udatný, Zdeněk Vencl.
Překlad: Jarmila Krejcarová
Zvuk: Michal Kraus
Dialogy a režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobila: DW agentura pro Řitka video 2009
